{"id":33958,"date":"2023-09-11T20:58:29","date_gmt":"2023-09-11T20:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccof.org\/california-small-agricultural-business-drought-and-flood-relief-grant-programapplications-now-open\/"},"modified":"2024-04-23T21:09:30","modified_gmt":"2024-04-23T21:09:30","slug":"california-small-agricultural-business-drought-and-flood-relief-grant-programapplications-now-open","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ccof.org\/es\/news\/california-small-agricultural-business-drought-and-flood-relief-grant-programapplications-now-open\/","title":{"rendered":"Subvenci\u00f3n de Ayuda a Peque\u00f1as Empresas Agr\u00edcolas de California para Sequ\u00edas e Inundaciones\n Solicitudes abiertas"},"content":{"rendered":"

Programa de ayudas a peque\u00f1as empresas agr\u00edcolas de California para paliar la sequ\u00eda y las inundaciones<\/a> ofrece ayudas a las peque\u00f1as empresas agr\u00edcolas que hayan experimentado una disminuci\u00f3n de sus ingresos brutos anuales o de sus beneficios brutos debido a la sequ\u00eda o a las inundaciones.\u00a0<\/p>\n

Siga este enlace para Alivio de la sequ\u00eda<\/a> y siga este enlace para el Inundaciones o tormentas invernales<\/a>.\u00a0<\/p>\n

Ya se aceptan solicitudes tanto para la sequ\u00eda como para las inundaciones.\u00a0<\/em><\/p>\n

SOLICITAR AHORA<\/a><\/p>\n

Requisitos para acogerse a la ayuda por inundaciones<\/strong><\/p>\n

El solicitante debe cumplir la definici\u00f3n de \"peque\u00f1a empresa cualificada<\/strong><\/em>\" para poder optar a una subvenci\u00f3n. Para este programa, un \"peque\u00f1a empresa cualificada<\/strong><\/em>\"una empresa que cumple todos<\/strong> de los siguientes criterios, confirmados por la oficina o el agente fiscal mediante la revisi\u00f3n de las disminuciones de ingresos, otros fondos de ayuda recibidos, historial crediticio, declaraciones de impuestos, registros de n\u00f3minas y validaci\u00f3n de cuentas bancarias:<\/p>\n

    <\/p>\n
  1. Es un empresario individual, un contratista independiente, una sociedad de tipo C, una sociedad de tipo S, una cooperativa, una sociedad de responsabilidad limitada, una sociedad colectiva, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro (que no sea una organizaci\u00f3n 501(c)(4)) o una sociedad comanditaria con 100 o menos empleados a tiempo completo en el ejercicio fiscal 2022. Los empleados estacionales se incluyen en el c\u00f3mputo de empleados a tiempo completo.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  2. Tiene un propietario o, en el caso de una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro, una persona autorizada, que env\u00eda la solicitud y que es mayor de 18 a\u00f1os.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  3. Ha experimentado un descenso de los ingresos brutos anuales o de los beneficios brutos del 10% o m\u00e1s.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  4. Comenz\u00f3 a operar en el estado antes del 1 de enero de 2020.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  5. Actualmente est\u00e1 activo y en funcionamiento.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  6. Proporciona documentos de organizaci\u00f3n, incluida una declaraci\u00f3n de impuestos federales o el formulario 990 del Servicio de Impuestos Internos, y una copia de los documentos oficiales presentados ante el Secretario de Estado o ante el municipio local, seg\u00fan proceda, incluidos, entre otros, los estatutos de constituci\u00f3n, el certificado de organizaci\u00f3n, el nombre ficticio de registro o la licencia comercial expedida por el gobierno.<\/li>\n
    <\/figure>\n
  7. Se ha visto afectado por una inundaci\u00f3n o sirve a un condado que tiene una declaraci\u00f3n de desastre estatal o federal por inundaci\u00f3n.<\/li>\n

    <\/ol>\n

    Para determinar si cumple los requisitos, vaya a la p\u00e1gina mapa interactivo<\/a> e introduzca la direcci\u00f3n de su empresa.<\/p>\n

    Subvenciones y financiaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

    Los fondos de subvenci\u00f3n se asignar\u00e1n a las peque\u00f1as empresas agr\u00edcolas cualificadas afectadas por las inundaciones, incluidas, entre otras, las que se identifican en los siguientes c\u00f3digos del Sistema de Clasificaci\u00f3n Industrial de Am\u00e9rica del Norte de 2022:<\/p>\n

    A. C\u00f3digos que comienzan por 115-Actividades de apoyo a la agricultura y la silvicultura<\/p>\n

    B. C\u00f3digos que comienzan por 311-Fabricaci\u00f3n de alimentos<\/p>\n

    C. C\u00f3digos que comienzan por 1121-Ganader\u00eda y Explotaci\u00f3n Ganadera<\/p>\n

    D. 424910-Mayoristas comerciantes de suministros agr\u00edcolas<\/p>\n

    E. 444240-Viveros, centros de jardiner\u00eda y minoristas de suministros agr\u00edcolas<\/p>\n

    F. 484220-Transporte de carga especializada (excepto bienes usados), local (transporte local de productos agr\u00edcolas.<\/p>\n

    El importe de la subvenci\u00f3n oscila entre $25.000 y $100.000, a determinar por la Oficina del Defensor de la Peque\u00f1a Empresa de California (CalOSBA).<\/em><\/p>\n

    Documentos necesarios:<\/strong><\/p>\n