El USDA ha negociado cambios en la equivalencia ecológica entre EE.UU. y Japón. Anteriormente, el alcohol ecológico quedaba excluido de la equivalencia y podía enviarse a Japón al margen de la equivalencia. Estos productos no podían utilizar el sello ecológico JAS.
A partir del 1 de octubre de 2025, el alcohol que se venda como "ecológico" en Japón deberá estar certificado según los términos de la Equivalencia Ecológica EE.UU.-Japón y llevar el sello ecológico JAS. La equivalencia exige lo siguiente:
- El alcohol debe producirse en EE.UU. y/o su transformación final y envasado deben tener lugar en este país.
- El alcohol etiquetado como "ecológico" debe llevar el sello JAS y cumplir otros requisitos de la etiqueta JAS.
- El sello JAS debe ser aplicado por una operación orgánica certificada por USDA NOP que tenga un contrato de etiquetado JAS con un importador certificado JAS; o bien
- El sello JAS debe ser aplicado en Japón por un importador certificado JAS.
- Cada envío de alcohol ecológico exportado debe ir acompañado de un Certificado de Exportación TM-11 USDA, expedido por un certificador acreditado por el USDA, e importado por un importador certificado por JAS.
- Para vinos etiquetados como "Elaborado con uvas ecológicas" (sulfitos añadidos):
- El acuerdo de equivalencia permite que estos vinos se exporten a Japón como "vino ecológico", utilicen el sello JAS y vayan acompañados de un TM-11. La mención "Elaborado con uvas ecológicas" debe eliminarse para poder utilizar el sello JAS.
- Los vinos etiquetados "Elaborado con uvas ecológicas" también pueden seguir exportándose fuera de la equivalencia, sin TM-11, sello JAS o importador certificado JAS. Si las etiquetas de estos vinos incluyen el logotipo CCOF, póngase en contacto con nosotros, ya que tendrá que cambiar a una nueva versión del logotipo CCOF que no incluya las palabras "Orgánico Certificado." No se requiere ningún otro cambio en la etiqueta para seguir exportando fuera de la equivalencia.
Consulte el Equivalencia del USDA en Japón página y Preguntas frecuentes sobre Japón para más información. Ahora también se puede importar alcohol ecológico a EE.UU. desde Japón. CCOF está trabajando para actualizar nuestros recursos para reflejar estos cambios.
Si exporta alcohol ecológico (incluido el vino con la etiqueta "Elaborado con uvas ecológicas") a Japón, póngase en contacto con nuestra especialista técnica internacional, Jessie Nichols, en la siguiente dirección
Si desea exportar alcohol ecológico a Japón en virtud del acuerdo de equivalencia, deberá cumplimentar la solicitud actualizada del programa de Acceso al Mercado Global.
Si desea exportar vino con la etiqueta "Elaborado con uvas ecológicas" fuera del acuerdo de equivalencia, no es necesario que se inscriba en el programa de Acceso al Mercado Global para Japón, pero es posible que tenga que actualizar sus etiquetas si actualmente muestran el sello CCOF.
